GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Spanish)

(THIS PAGE NEEDS TO BE FORMATTED)

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Sigue todas las instrucciones de seguridad y uso de acuerdo a los estándares OSHA de SEGURIDAD y SALUD.

Sigue todas las instrucciones de seguridad y uso de acuerdo a los estándares ANSI B7.1 ESTANDARES DE SEGURIDAD NACIONAL AMERICANA.

Sigue todas las instrucciones de seguridad y uso incluidas con las herramientas usadas.

ABRASIVOS AGLOMERADOS

  • Comprueba que los discos no estén dañados antes de usarlos. Un disco dañado podría romperse y causar serios daños al trabajador y a cualquier otra persona en la zona.
  • Usa solo discos diseñados específicamente para la herramienta en uso.
  • Asegúrate de que la herramienta esté en condiciones de uso apropiadas.
  • Lee las instrucciones de uso incluidas con la herramienta.
  • Comprueba la herramienta para asegurarte de que los discos usados tengan las bridas de montaje apropiadas.
  • Todas las medidas de seguridad deben ser aplicadas en las herramientas.
  • Usar los discos solo en areas bien ventiladas.
  • No utilizar un disco de corte de tipo 1 para el rectificado de alguna superficie.
  • No exceder la velocidad de uso máxima del disco.
  • Exceder la velocidad máxima de uso del disco puede causar la rotura del mismo, lo cual podría causar serios daños al trabajador y a cualquier otra persona en la zona.
  • Se deben llevar ropas apropiadas para la protección, guantes, protecciones de brazos, gafas de seguridad para la protección de los ojos y protector facial para la protección contra el polvo. No usar los discos cerca de otra gente a menos que ellos también estén llevando protección.
  • Usar discos abrasivos genera chispas. No utilizarlos alrededor de: material inflamable, y otros empleados sin la protección adecuada.
  • Asegúrate de que el material de trabajo esté colocado de forma segura. No sujetar el material de forma segura podría causar la rotura del disco, lo cual podría causar serios daños al trabajador y a cualquier otra persona en la zona.
  • Usa los discos solo con los materiales para los cuales están diseñados. Un uso inapropiado de los discos podría causar que estos se rompan, lo cual podría causar serios daños al trabajador y a cualquier otra persona en la zona.

ABRASIVOS REVESTIDOS

  • Usa la herramienta adecuada para el producto usado.
  • Leer las instrucciones de uso incluidas con la herramienta.
  • Asegúrate de que la herramienta esté en las condiciones adecuadas para ser utilizada.
  • Todas las protecciones de seguridad deben ser usadas en la herramienta.
  • Usar los abrasivos solo en áreas bien ventiladas.
  • Cuando se requieran almohadillas de resguardo, usar el tamaño adecuado.
  • Se deben llevar gafas de seguridad para la protección de los ojos.
  • Se debe llevar una máscara en la cara para la protección contra el polvo.
  • Se deben llevar guantes para la protección de las manos.
  • No usar los discos cerca de otra gente a no ser que ellos también lleven el equipo de seguridad necesario.
  • No exceder la velocidad maxima operativa de los discos.

HOJAS DE DIAMANTE

  • Chequea si el disco está dañado antes de usarlo. Un disco dañado estará desequilibrado y podría romperse y causar serios daños al trabajador y cualquier otra persona en la zona.
  • Asegúrate de usar la herramienta eléctrica adecuada para el disco usado.
  • Chequea si la herramienta tiene las bridas de montaje adecuadas para el disco usado.
  • Asegúrate de que la herramienta usada esta en condiciones de uso adecuadas.
  • Todas las medidas de seguridad deben ser aplicadas en la herramienta.
  • A la hora de cortar usando agua, asegúrate de que estás usando los cables eléctricos conectados a tierra adecuados.
  • Lee las instrucciones de uso incluidas con la herramienta.
  • Usa los discos solo en áreas bien ventiladas.
  • Se deben llevar gafas de seguridad para proteger los ojos.
  • Se debe llevar protector facial para protegerse frente al polvo.
  • Se deben llevar guantes para proteger las manos.
  • No utilizar los discos cerca de otras personas a menos que estas estén llevando también protecciones/equipo de seguridad.
  • Asegúrate de que el material de trabajo esté colocado de forma segura. Los materiales no sujetos apropiadamente podrían causar que el disco se rompa o despunte, pudiendo causar serios daños al trabajador o cualquier otra persona en la zona.
  • Usa los discos solo con materiales para los que estos han sido diseñados. Un uso inapropiado del disco podría causar que el disco se rompa o despunte, pudiendo causar serios daños al trabajador o cualquier otra persona en la zona.
  • Si son usados de forma inapropiada, las puntas de diamante del disco podrían romperse y causar daños.
  • No exceder la velocidad máxima de uso del disco.

HOJAS DE CARBURO

  • Comprobar las hojas por si están dañadas antes de usarlas. Una hoja dañada estará desequilibrada, lo cual haría que se pudiera romper y dañar seriamente al operador de la herramienta o a cualquiera que este alrededor.
  • Asegurarse de que se está usando la herramienta adecuada para la hoja que se esta usando.
  • Todas las medidas de seguridad deben ser usadas en la herramienta.
  • Leer las instrucciones de uso incluidas con la herramienta.
  • Comprobar que las bridas de montaje apropiadas estén siendo usadas para la herramienta en concreto.
  • Asegurarse de que la herramienta esté en condiciones de operar correctamente.
  • No exceder la velocidad maxima de uso de la hoja.
  • Se deben llevar gafas de protección para proteger los ojos.
  • Se debe llevar una mascara de protección para protegerse del polvo.
  • Se deben usar guantes para proteger las manos.
  • No usar las hojas cerca de otra gente a no ser que dicha persona este llevando también el equipo de seguridad apropiado.
  • Asegurarse de que el material con el que se esta trabajando este anclado de manera segura. El material que no este anclado de manera segura podría causar que la hoja se rompiera o que la punta de la hoja se despuntase pudiendo dañar a cualquier persona que se encuentre en la zona.
  • Usar las hojas solo con los materiales para los que están diseñadas. El uso inapropiado de las hojas podría causar que la hoja o la punta de la hoja se rompieran, lo cual podría dañar seriamente al operador o a cualquiera que se encuentre en el area.
  • Si no se usan apropiadamente, las puntas de carburo en las hojas pueden romperse y causar serios daños.

CEPILLOS DE ALAMBRE

  • Asegúrate de usar la herramienta adecuada con el cepillo usado.
  • Asegúrate de que la herramienta esté en condiciones de uso adecuadas.
  • Todas las medidas de seguridad deben ser aplicadas en la herramienta.
  • Lee las instrucciones de uso incluidas con la herramienta.
  • No exceder la velocidad máxima de uso del cepillo.
  • Asegúrate de que el cepillo esté montado de forma adecuada en la herramienta.
  • Debes llevar un máscara de protección facial completa sobre las gafas de seguridad y protecciones laterales.
  • Debes llevar ropa de seguridad, guantes, protecciones para los brazos, pechera.
  • No aplicar excesiva presión a la hora de usar los cepillos. Una fuerza excesiva puede causar que el alambre se doble demasiado, resultando en fatiga del metal, rotura del alambre, o reducción de la vida del alambre. Los alambres rotos pueden causar serios daños al trabajador y a cualquier otra persona en la zona.
  • A la hora de usar los cepillos de alambre, así como a la hora de retirar materiales como restos de soldadura, escamas y otros materiales así como pequeñas piezas de un cepillo de alambre roto, asegúrate de que todo el personal en un área de 50 pies alrededor del cepillo usado esté llevando máscaras de protección facial completa sobre las gafas de seguridad, así como protecciones laterales y ropa de seguridad.
  • Asegúrate de que el material de trabajo esté colocado de forma segura. Los materiales no sujetos apropiadamente podrían causar que los alambres se rompan, pudiendo causar serios daños al trabajador y a cualquier otra persona en la zona.
  • Usa los cepillos solo con materiales para los cuales estos han sido diseñados. Un uso inapropiado del cepillo podría causar la rotura de los alambres, lo cual podría causar serios daños al trabajados y a cualquier otra persona en la zona.
  • Usar los cepillos de alambre solo en zonas bien ventiladas.
  • Cumplir con los estándares de seguridad ANSI B165.1 y ANSI B165.2-Requerimientos de seguridad- para los cepillos industriales. ESTANDARES NACIONALES DEL INSTITUTO AMERICANO.

LIMAS

  • Se debe usar siempre el mango de las limas para prevenir de lesiones en manos y brazos. No agarre la lima por ninguna otra parte de la misma .
  • Se deben llevar gafas de seguridad para la protección de los ojos.
  • Se deben llevar guantes para proteger las manos.
Designed by www.AssetXray.com